Humam Right Watch comunicó hoy que Irán debería paralizar inmediatamente las previstas ejecuciones de tres hombres detenidos con los cargos de supuesta conducta homosexual cometida cuando eran niños.
Mehdí P. de Tabriz, Moshen G. de Shiraz y Nemat Safari de Ardebil fueron acusados en casos separados de cometer actos homosexuales cuando eran menores de edad. De momento no se ha establecido ningún dato sobre su ejecución, pero el abogado de dos de los menores teme que se pueda llevar a cabo en cualquier momento.
"Matar a personas por lo que hicieron cuando eran niños es algo malo y repugnante y matarlos por las supuestas conductas homosexuales es de igual modo malo y repugnante" dijo Sarah Leah Whitson, Directora de Human Right Watch en Oriente Medio y Africa del Norte. "El gobierno Iraní al permitir estas crueles sentencias de muerte no hizo caso a sus obligaciones mas básicas en derechos humanos."
Mehdí P. y Moshen G. han negado los cargos y no hay ningún testigo para testificar en su contra. Safavi fue arrestado a la edad de 16 años en 2006 y procesado por un tribunal en Ardebil, donde está encarcelado hasta ahora.
Los tribunales han sentenciado a muerte a los tres, aunque el código penal basado en sharia en los casos de ofensa sexual requiere una confesión repetida cuatro veces o el testimonio de cuatro testigos masculinos. No obstante el código permite a los jueces utilizar su "conocimiento" discresional a la hora de determinar la culpa cuando no disponen de esas pruebas, que es una herramienta peligrosamente elástica. Jueces han contado con este "conocimiento" a la hora de sentenciar a muerte a Medí P. y Moshen G. No hay ninguna información disponible sobre las fuentes de las pruebas en el tercer caso.
Irán es el primer país del mundo en ejecutar delincuentes juveniles - por lo menos siete en 2008 y hasta ahora tres en 2009. La ejecución de otro delincuente juvenil, Safar Angooti, acusado de asesinato, prevista para el día 21 de octubre, fue en el último momento pospuesta por un mes. En Febrero, la Asamblea General de las Naciones Unidas pidió a Irán que aboliera las ejecuciones de las personas menores de 18
años a la hora de cometer su delito.
La pena de muerte de menores está prohibida por la Ley Internacional y la prohibición es absoluta. La Convención de los Derechos del Niño (CDN) así como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR, por sus siglas en inglés) especialmente prohíben la pena de muerte de las personas menores de edad a la hora de cometer el delito. Estas precauciones reflejan la realidad de que los niños son diferentes de los adultos y que les falta experiencia, juicio, madurez y moderación. Irán ha ratificado el ICCPR en 1975 y CDN en 1994.
El delito de lavat: "actividad sexual realizada entre hombres, con penetración o no" - está penado con la muerte en la ley iraní. El artículo 111 del Código de Castigos Islámicos o Código Penal establece que "Lavat esta penado con la muerte cuando ambas personas, la activa y la pasiva, son adultos, en pleno uso de sus facultades y han actuado con libre voluntad." El delito de Tafkhiz, o "caricias sin penetración entre hombres" - se castiga con 100 azotes a cada miembro de la pareja bajo el Artículo 121 y 122. La reincidencia está penada con la muerte a la cuarta realización.
Adicionalmente, el Artículo 123 del Código Penal especifica que: "si dos hombres que no están relacionados por sangre yacen desnudos bajo la misma manta sin necesidad alguna", cada uno recibirá 99 latigazos. Los Artículos del 127 al 134 estipulan que la pena por tener relaciones sexuales entre mujeres es de 100 azotes; si la ofensa es repetida tres veces, el castigo es la ejecución.
El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos expone que las naciones que no han abolido la pena de muerte pueden imponerla solamente por "los crímenes más graves". El Comité de Derechos Humanos que interpreta el Pacto indicó que esto significa que la pena de muerte debe de ser "una medida excepcional". En 1994 en el caso Toonen vs. Australia, el Comité de Derechos Humanos sostuvo que las leyes que penalizan la conducta homosexual violan el derecho de la privacidad y de protección de la discriminación.
En 2008, el Ministro de Justicia de Irán anunció que las autoridades judiciales iraníes con efecto inmediato iban a prohibir la pena de muerte de menores en los casos no relacionados con homicidios.
Human Rights Watch se opone a la pena de muerte en cualquier circunstancia por su carácter cruel e inhumano. Los principios y protecciones de los derechos humanos están basados en el respecto hacia la inherente dignidad de todos seres humanos y en la inviolabilidad de la persona humana. Estos principios no se pueden conciliar con la pena de muerte , una pena excepcional por su crueldad y finalidad. La intrínseca falibilidad de todos sistemas jurídicos asegura que incluso cuando todo el proceso legal es respetado, pueden ser ejecutadas personas inocentes.
"Estas tres sentencias de muerte violan las repetidas promesas del gobierno Iraní de pararlizar las ejecuciones de personas por los crímenes cometidos cuando eran niños, hechas a la Comunidad Internacional y a su propia gente" dijo Whitson.
Fuente: Human Rights Watch
Traducción: COLEGAS
Mehdí P. de Tabriz, Moshen G. de Shiraz y Nemat Safari de Ardebil fueron acusados en casos separados de cometer actos homosexuales cuando eran menores de edad. De momento no se ha establecido ningún dato sobre su ejecución, pero el abogado de dos de los menores teme que se pueda llevar a cabo en cualquier momento.
"Matar a personas por lo que hicieron cuando eran niños es algo malo y repugnante y matarlos por las supuestas conductas homosexuales es de igual modo malo y repugnante" dijo Sarah Leah Whitson, Directora de Human Right Watch en Oriente Medio y Africa del Norte. "El gobierno Iraní al permitir estas crueles sentencias de muerte no hizo caso a sus obligaciones mas básicas en derechos humanos."
Mehdí P. y Moshen G. han negado los cargos y no hay ningún testigo para testificar en su contra. Safavi fue arrestado a la edad de 16 años en 2006 y procesado por un tribunal en Ardebil, donde está encarcelado hasta ahora.
Los tribunales han sentenciado a muerte a los tres, aunque el código penal basado en sharia en los casos de ofensa sexual requiere una confesión repetida cuatro veces o el testimonio de cuatro testigos masculinos. No obstante el código permite a los jueces utilizar su "conocimiento" discresional a la hora de determinar la culpa cuando no disponen de esas pruebas, que es una herramienta peligrosamente elástica. Jueces han contado con este "conocimiento" a la hora de sentenciar a muerte a Medí P. y Moshen G. No hay ninguna información disponible sobre las fuentes de las pruebas en el tercer caso.
Irán es el primer país del mundo en ejecutar delincuentes juveniles - por lo menos siete en 2008 y hasta ahora tres en 2009. La ejecución de otro delincuente juvenil, Safar Angooti, acusado de asesinato, prevista para el día 21 de octubre, fue en el último momento pospuesta por un mes. En Febrero, la Asamblea General de las Naciones Unidas pidió a Irán que aboliera las ejecuciones de las personas menores de 18
años a la hora de cometer su delito.
La pena de muerte de menores está prohibida por la Ley Internacional y la prohibición es absoluta. La Convención de los Derechos del Niño (CDN) así como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR, por sus siglas en inglés) especialmente prohíben la pena de muerte de las personas menores de edad a la hora de cometer el delito. Estas precauciones reflejan la realidad de que los niños son diferentes de los adultos y que les falta experiencia, juicio, madurez y moderación. Irán ha ratificado el ICCPR en 1975 y CDN en 1994.
El delito de lavat: "actividad sexual realizada entre hombres, con penetración o no" - está penado con la muerte en la ley iraní. El artículo 111 del Código de Castigos Islámicos o Código Penal establece que "Lavat esta penado con la muerte cuando ambas personas, la activa y la pasiva, son adultos, en pleno uso de sus facultades y han actuado con libre voluntad." El delito de Tafkhiz, o "caricias sin penetración entre hombres" - se castiga con 100 azotes a cada miembro de la pareja bajo el Artículo 121 y 122. La reincidencia está penada con la muerte a la cuarta realización.
Adicionalmente, el Artículo 123 del Código Penal especifica que: "si dos hombres que no están relacionados por sangre yacen desnudos bajo la misma manta sin necesidad alguna", cada uno recibirá 99 latigazos. Los Artículos del 127 al 134 estipulan que la pena por tener relaciones sexuales entre mujeres es de 100 azotes; si la ofensa es repetida tres veces, el castigo es la ejecución.
El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos expone que las naciones que no han abolido la pena de muerte pueden imponerla solamente por "los crímenes más graves". El Comité de Derechos Humanos que interpreta el Pacto indicó que esto significa que la pena de muerte debe de ser "una medida excepcional". En 1994 en el caso Toonen vs. Australia, el Comité de Derechos Humanos sostuvo que las leyes que penalizan la conducta homosexual violan el derecho de la privacidad y de protección de la discriminación.
En 2008, el Ministro de Justicia de Irán anunció que las autoridades judiciales iraníes con efecto inmediato iban a prohibir la pena de muerte de menores en los casos no relacionados con homicidios.
Human Rights Watch se opone a la pena de muerte en cualquier circunstancia por su carácter cruel e inhumano. Los principios y protecciones de los derechos humanos están basados en el respecto hacia la inherente dignidad de todos seres humanos y en la inviolabilidad de la persona humana. Estos principios no se pueden conciliar con la pena de muerte , una pena excepcional por su crueldad y finalidad. La intrínseca falibilidad de todos sistemas jurídicos asegura que incluso cuando todo el proceso legal es respetado, pueden ser ejecutadas personas inocentes.
"Estas tres sentencias de muerte violan las repetidas promesas del gobierno Iraní de pararlizar las ejecuciones de personas por los crímenes cometidos cuando eran niños, hechas a la Comunidad Internacional y a su propia gente" dijo Whitson.
Fuente: Human Rights Watch
Traducción: COLEGAS
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada