lunes, 5 de julio de 2010

Carta de los hijos de Sakine Mohammadi e Ashtiani

¡No permitas que nuestra pesadilla se haga realidad!
¡Protesta contra la lapidación de nuestra mamá!

Hoy extendemos las manos a la gente de todo el mundo. Hace cinco años que hemos vivido en el miedo y el horror, privados del amor de nuestra madre. ¿Es el mundo tan cruel que se puede ver el catástrofe y no hacer nada al respecto?

Somos Fasride y Sajjad Mohamamadi e Ashtian, los hijos de Sakine Mohammadi e Ashtiani. Desde nuestra infancia hemos conocido el dolor de saber que nuestra madre está preso y esperando una catástrofe. A decir la verdad, el término “lapidación” para nosotros es tan horrible que nunca tratamos de usarlo. En su lugar, decimos que nuestra madre está en peligro, que podría ser matada, y que ella se merece la ayuda de todos.

Hoy, cuando casi todas las opciones han llegado a callejones sin salida, y el abogado de nuestra mamá dice que ella está en una situación peligrosa, apelamos a todos ustedes. Recurrimos al pueblo del mundo, no importa quién eres y donde en el mundo en que vives. Recurrimos a ustedes, pueblo de Irán, todos los que han experimentado el dolor y la angustia del horror de perder un ser querido.

¡Por favor, ayudanos regresar a casa nuestra mamá!

En especial, estiramos la mano a los iraníes que viven en el extranjero. Ayudanos para evitar esta pesadilla que no se convierta en realidad. Salvan nuestra mamá. Somos incapaces de explicar la angustia de cada momento, cada segundo de nuestras vidas. Las palabras son incapaces de expresar nuestro temor …

Ayudanos para salvar a nuestra mamá. Escriben a los funcionarios y pidenlos su liberación. Dígales que no tiene ningún demandante civil y que ella no ha hecho cualquier mal. Nuestra madre no debería ser asesinado. ¿No Hay cualquier alguno que nos escuche o quien quiere ayudarnos?

Somos Fasride and Sajjad Mohammadi e Ashtiani

Diseminada por el Comité Contra la Lapidación
Mina Ahadi
* +49 177 569 2413

Translation: Manuel Barrera

miércoles, 23 de junio de 2010

Tres hombres podrían haber sido condenados a muerte en Irán

Según informa en su página web el colectivo iraní para refugiados LGTB ‘Iranian Railroad for Queer Refugees’ (IRQR), tres hombres habrían podido ser condenados a la pena muerte en Irán por su orientación sexual. Además, las fuerzas del orden habrían asesinado a un joven bisexual.

Sari, la capital de la provincia iraní de Mazandaran, no parece un buen lugar para ser homosexual. Al parecer el 27 de mayo la policía se presentó en la vivienda de Reza y Alireza, una pareja gay de 23 y 28 años respectivamente, y los arrestó por ser homosexuales (aparentemente denunciados por sus propias familias). Aún falta una confirmación, pero se piensa que han sido condenados a muerte.

En la misma ciudad y en el mismo mes, Hamid, un conocido comerciante de 40 años, fue arrestado por mantener una relación sexual con un chico de 17, tras ser denunciado por su esposa. Hamid ya recibió 74 latigazos como castigo, y según algunos informes también habría sido condenado a muerte. No se sabe nada del chico de 17 años.

Por último, Amir Hossein, activista político de 23 años que no ocultaba su bisexualidad, fue detenido también en Sari por las fuerzas de seguridad iraníes mientras cenaba con su novia, y golpeado hasta la muerte en prisión. La policía esgrimió su orientación sexual como motivo de la detención.

Estas terribles noticias aún estarían por confirmar, pero las autoridades iraníes ya han demostrado en múltiples ocasiones que no les tiembla la mano al condenar a muerte a personas por su orientación sexual. Y ello a pesar de las polémicas declaraciones del presidente Ahmadineyad, que llegó a negar la existencia de homosexuales en su país.

La activista lesbiana iraní Kiana Firouz ha obtenido asilo en el Reino Unido

Pero no todo serían malas noticias, ya que Kiana Firouz, de cuya difícial situación ya nos hicimos eco en dosmanzanas, ha conseguido finalmente la condición de refugiada en el Reino Unido, tras dos negativas por parte de las autoridades británicas. Firouz recibió el apoyo de numerosos colectivos y personas LGTB, y el IRQR se muestra agradecido a «todos los cargos públicos, grupos, activistas e individuos que han ayudado a Kiana Firouz en su lucha», añadiendo que «nosotros, los queers iraníes, estamos orgullosos de constatar que no estamos ya solos, ya que hay millones de personas al corriente de nuestra situación y nos apoyan cuando lo necesitamos.»


Three More Possible Death Sentences for Homosexuality in Iran

The Iranian Railroad for Queer Refugees (IRQR) recently received reports from Iran regarding three more possible death sentences for homosexuality, one man receiving 74 lashes for his homosexual act and the murder of a 23 year old bisexual man by the Iranian security forces.

We asked our representative in the city of Sari (the capital of the northern Iranian province of Mazandaran) to find out more. Here is his report:

Reza, 23, and Alireza, 28, are boyfriends and live together in a small rented apartment in Sari. Alireza works at his father’s real estate office. Reza stays at home, as his more outwardly 'feminine' behavior attracts homophobic comments from the neighbors. Neither of the men's families accepts Reza and Alireza's sexuality or their consequent decision to live together as a loving couple.

On May 27 2010, Iranian security forces raided Reza and Alireza's apartment and arrested both men, along with some guests who were visiting. Their computer and personal belongings were confiscated as evidence.

The guests were released by the security forces a few days later, after being forced to testify that Reza and Alireza live together as lovers. They say that during their arrest they heard rumors that the police were responding to a complaint by Reza and Alireza's families about their sons.

Reza and Alireza were sent to the Revolutionary Court of Sari located in Artesh Blvd. We do not know what sentence they have received, but there are rumors that they have been sentenced to death.

Also in Sari in May 2010, a well known businessman, Hamid, 40, was arrested for having a sexual relationship with a 17 year old man. The arrest took place after Hamid's wife called the police.

Hamid received 74 lashes. There are some reports that he has also been sentenced to death, but we have been unable to confirm this. There is no news regarding the 17 year old man.

Amir Hossein, 23, known among his friends in Sari for his bisexuality, was arrested by Basij security force while having dinner with his girlfriend. While in the custody of the Iranian security forces, he was beaten to death.

IRQR condemns the arrest, torture and murder of Iranian queers by the Iranian security forces as a breach of internationally recognized human rights and we urge the Iranian government to take action to stop these abuses.

We also ask international organizations, especially Amnesty International and Human Rights Watch to support IRQR in conducting further investigations into all of these cases.

lunes, 14 de junio de 2010

Un crucero solidario con destino a Irán para promocionar los Derechos Humanos

"NO A LA BOMBA/STOP THE BOMB ESPAÑA" celebrará el aniversario de las polémicas elecciones que reeligieron a Mahmud Ahmadinejah como presidente de la república de Irán, a través de la campaña de concienciación sobre la violación de los derechos humanos: "UN CRUCERO DE DERECHOS". El crucero solidario con destino a Irán irá cargado con ayuda para las mujeres, los gays y lesbianas, disidentes políticos, y otras minorías perseguidas como los kurdos y los bahais, entre otras.

Un año después de las polémicas elecciones presidenciales (12 Junio 2009) ha habido un aumento de las medidas represivas contra la disidencia que mantienen en prisión a periodistas, estudiantes, activistas políticos y de derechos humanos, así como líderes religiosos. Abogados, académicos, ex presos políticos y miembros de las minorías étnicas y religiosas iraníes se han visto asimismo afectados por la expansión de la oleada represiva que ha desembocado en casos generalizados de tortura y otros malos tratos, junto con ejecuciones por motivación política.


Tenemos la ilusión de que nuestro "CRUCERO DE DERECHOS" sea escoltado por la Guardia Revolucionaria Iraní con la misma disposición que han mostrado para escoltar otras "flotillas solidarias" con destino Gaza. Sin embargo, como toda la comunidad internacional sabe Irán es considerado por las organizaciones de derechos humanos como uno de los mayores "depredadores de los derechos humanos" en el mundo. Irán oprime a su propia población y es una amenaza para real para la paz y la seguridad mundial, además de ser el verdadero desestabilizador de Oriente Próximo. Irán es un país que no respeta los derechos fundamentales de las personas, sus opositores y de las minorías que en él viven, y nuestro "CRUCERO DE DERECHOS" no sería bienvenido.

Por eso, este "CRUCERO DE DERECHOS" empieza a navegar hoy por las procelosas aguas del ciberespacio hacia Irán, donde todos aquellos que quieran participar de esta iniciativa podrán participar sumando un "Barco Virtual" repleto de derechos humanos incluyendo la DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS. Para quienes quieran seguir esta acción fuera de la web podrán enviar también físicamente sus barcos a la Embajada de Irán en Madrid.

La situación es verdaderamente EXPLOSIVA, y por ello desde NO A LA BOMBA/STOP THE BOMB ESPAÑA animamos a todos a contribuir con tu gota. Como díría la Premio Nobel de la Paz, la madre Teresa de Calcuta (1910-1997): "A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara una gota". Sumar "Barcos" significa sumar voces en a favor de los derechos humanos de todas las personas que hoy no pueden vivir en libertad. Esperamos que todo tipo de barcos inunden el mar cibernético para dejar claro que desde nuestros hogares, pueblos y ciudades no olvidamos a quienes sufren diariamente la merma de sus derechos en Irán.

ANEXO:

¿QUÉ ES "NO A LA BOMBA/STOP THE BOMB ESPAÑA"?

"NO A LA BOMBA/STOP THE BOMB ESPAÑA" es una ONG española cuyo principal objetivo es promover la defensa de los Derechos Humanos en Irán velando por su cumplimiento y promoviendo la igualdad y la no discriminación en todos los ámbitos de la vida, con especial atención a la situación de las mujeres y las minorías religiosas, culturales, étnicas, sexuales y/o lingüísticas que permitan el desarrollo de todas las personas y de todos los pueblos. Otro objetivo esencial es la denuncia pública del peligro nuclear iraní y movilizar a la sociedad para impedirlo. "NO A LA BOMBA" pertenece a la Plataforma Internacional "STOP THE BOMB" que con similares objetivos realiza su acción por diversos países europeos.

Para más información:

wwww.stopthebomb.net

Facebook:
http://www.facebook.com/pages/NO-A-LA-BOMBASTOP-THE-BOMB-ESPANA/129200283770580


DIRECCIÓN DE ENVÍO DEL BARCO VIRTUAL:

ENVIAR a las siguientes direcciones (con copia a noalabomba@hotmail.com):

* Líder de la República Islámica de Irán: Ayatollah Sayed'Ali Khamenei: info_leader@leader.ir

* Presidente de la República de Irán: Mahmud Ahmadinejah dr-ahmadinejad@president.ir

* Líder del Poder Judicial Ayatollah Sadqh Larijani: info@dadiran.ir

* Director del Departamento de Derechos Humanos de Irán Mohammad Javad Larijani: fsharafi@bia-judiciary.ir o int_aff@judiciary.ir

* Embajada de Irán en España: embiran@hotmail.com

Tambien puedes enviar tus barcos por: Fax al +34 91345 11 90
o físicamente:

Embajada de Irán
Calle Jerez, 5, Villa "El Altozano" (Chamartín) - Madrid 28016


TEXTO CAMPAÑA "UN CRUCERO DE DERECHOS":

Su Excelencia:

Le escribo para sumar mi voz a la condena internacional sobre la situación de los derechos humanos en Irán en este triste aniversario de las polémicas elecciones de Junio de 2009. Le pido encarecidamente que adopte las medidas necesarias para poner fin a la campaña de miedo y represión contra los disidentes y opositores al actual gobierno. Así como que Irán cumpla sus propias leyes que prohíben la tortura y el maltrato de los detenidos. Irán debe aplicar de inmediato la Declaración Universal de los Derechos Humanos y cumplir la Convención sobre los Derechos del Niño, así como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, firmados por su país. Pedimos asimismo que permita que los expertos de Naciones Unidas visiten sin trabas
Irán.

Atentamente,

miércoles, 16 de diciembre de 2009

Alí, la historia del primer inmigrante que logra asilo en España por ser homosexual

'En Irán no podía salir a la calle o ir a un restaurante, solo podía estar muerto', ha lamentado Alí, un iraní que se ha convertido en la primera persona que logra asilo político en España por ser homosexual tras la aprobación de la nueva Ley de Asilo.


Alí posa delante de la imagen de la campaña de COLEGAS. Foto: EFE
Cuando se cumple un año de su llegada a España, Alí recibió hace dos días los documentos que le conceden el asilo político en el país y que le permitirán 'vivir con libertad', ha anunciado hoy durante una rueda de prensa en Málaga

Su situación ha cambiado por completo: entra y sale con amigos, ha hecho un curso de formación profesional, aprende español y participa en las actividades de las asociaciones.

El iraní de 36 años Alí (nombre ficticio), quien se ha convertido en la primera persona que logra asilo político en España por ser homosexual tras la aprobación de la nueva Ley de Asilo -que reconoce el derecho por identidad de género y condición sexual-, sueña con pasear de la mano con su pareja.

Cuando se cumple un año de su llegada a España, Alí recibió hace dos días los documentos que le conceden el asilo político en el país y que le permitirán 'vivir con libertad', ha anunciado hoy durante una rueda de prensa en Málaga.

A los 10 años, Alí, que hoy ocultaba su rostro, se dio cuenta de que era homosexual, algo perseguido en Irán, y desde entonces comenzó un infierno que se prolongó hasta que abandonó el país hace un año. 'En Irán no podía salir a la calle o ir a un restaurante, solo podía estar muerto', ha lamentado Alí, quien ha dejado allí a su hermano y su madre, quienes no saben aún que es homosexual 'para evitar problemas'.

Durante su estancia en la Universidad, el iraní conoció a un chico con el que mantuvo una relación oculta bajo las cuatro paredes de una habitación que cerraban con un candado y, años más tarde, encontró a su actual pareja en un parque de Teherán. Fue con él con quien Alí empezó a conocer a gente que se encontraba en su misma situación y fue entonces también cuando llegaron los problemas para el joven, que trabajaba como funcionario en el servicio de empleo del país.

Durante una fiesta con chicos homosexuales que se reunían periódicamente en un barrio de la capital iraní, la Policía irrumpió en la vivienda y los detuvo a su pareja y a él, que fueron trasladados a unos calabozos donde los torturaron, insultaron y agredieron durante seis días, hasta que el otro joven pagó una fianza. A partir de entonces Alí supo que debía salir del país ya que, además, su pareja recibió una citación judicial que probablemente le fueran a enviar a él también.

Reunió todos sus ahorros para pagar un visado y en diciembre de 2008 llegó a Madrid, donde solicitó el asilo y permaneció un mes en Cruz Roja hasta que, una vez admitido a trámite, lo trasladaron a un albergue de Málaga. Alí dejaba así en Irán a su familia y a su pareja, de quien no ha vuelto a saber nada, ya que solo tiene un número de teléfono que no está disponible cuando llama, aunque sabe que abandonó también el país.

Ahora, el joven intenta rehacer su vida en Málaga gracias a la labor del Colectivo de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales (Colega) y de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR). Su situación ha cambiado por completo: entra y sale con amigos, ha hecho un curso de formación profesional, aprende español y participa en las actividades de las asociaciones. Dice sentirse 'feliz' en España y que ahora puede 'andar por la calle y bailar', aunque ha reconocido que no sabía que podía disfrutar de tantas libertades e incluso casarse.

Aunque hasta ahora ha estado alojado con CEAR, el próximo mes debe abandonar el programa, por lo que su prioridad es encontrar un trabajo y un piso donde vivir, ha señalado el joven. Alí rechaza volver a Irán algún día y decir a su familia que es homosexual, ya que 'no lo entenderían' e incluso podrían llegar a denunciarlo. Mientras, el joven se comunica a través de Internet con su madre que, ajena a todo, piensa que su hijo ha abandonado el país 'por motivos de inmigración'.

Fuente: Noticias Terra

El primer asilado en España por ser gay sueña con ir de la mano con su pareja

Alí, de origen iraní, lleva un año en España pero hace tan sólo dos días que recibió la confirmación oficial a su solicitud de asilo.


El iraní de 36 años Alí (nombre ficticio), quien se ha convertido en la primera persona que logra asilo político en España por ser homosexual, posa frente a una bandera Iraní en la sede del Colectivo de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales (COLEGA) de Málaga./ Foto: Jorge Zapata, Efe

El iraní de 36 años Alí (nombre ficticio), quien se ha convertido en la primera persona que logra asilo político en España por ser homosexual tras la aprobación de la nueva Ley de Asilo -que reconoce el derecho por identidad de género y condición sexual-, sueña con pasear de la mano con su pareja. Cuando se cumple un año de su llegada a España, Alí recibió hace dos días los documentos que le conceden el asilo político en el país y que le permitirán "vivir con libertad", ha anunciado.

A los 10 años, Alí, que hoy ocultaba su rostro, se dio cuenta de que era homosexual, algo perseguido en Irán, y desde entonces comenzó un infierno que se prolongó hasta que abandonó el país hace un año. "En Irán no podía salir a la calle o ir a un restaurante, sólo podía estar muerto", ha lamentado Alí, quien ha dejado allí a su hermano y su madre, quienes no saben aún que es homosexual "para evitar problemas".

Durante su estancia en la Universidad, el iraní conoció a un chico con el que mantuvo una relación oculta bajo las cuatro paredes de una habitación que cerraban con un candado y, años más tarde, encontró a su actual pareja en un parque de Teherán. Fue con él con quien Alí empezó a conocer a gente que se encontraba en su misma situación y fue entonces también cuando llegaron los problemas para el joven, que trabajaba como funcionario en el servicio de empleo del país.

Una huída sin retorno

Durante una fiesta con chicos homosexuales que se reunían periódicamente en un barrio de la capital iraní, la Policía irrumpió en la vivienda y los detuvo a su pareja y a él, que fueron trasladados a unos calabozos donde los torturaron, insultaron y agredieron durante seis días, hasta que el otro joven pagó una fianza. A partir de entonces Alí supo que debía salir del país ya que, además, su pareja recibió una citación judicial que probablemente le fueran a enviar a él también.

Reunió todos sus ahorros para pagar un visado y en diciembre de 2008 llegó a Madrid, donde solicitó el asilo y permaneció un mes en Cruz Roja hasta que, una vez admitido a trámite, lo trasladaron a un albergue de Málaga. Alí dejaba así en Irán a su familia y a su pareja, de quien no ha vuelto a saber nada, ya que sólo tiene un número de teléfono que no está disponible cuando llama, aunque sabe que abandonó también el país.

Ahora, el joven intenta rehacer su vida en Málaga gracias a la labor del Colectivo de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales (COLEGA) y de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR). Su situación ha cambiado por completo: entra y sale con amigos, ha hecho un curso de formación profesional, aprende español y participa en las actividades de las asociaciones. Dice sentirse "feliz" en España y que ahora puede "andar por la calle y bailar", aunque ha reconocido que no sabía que podía disfrutar de tantas libertades e incluso casarse.

Aunque hasta ahora ha estado alojado con CEAR, el próximo mes debe abandonar el programa, por lo que su prioridad es encontrar un trabajo y un piso donde vivir, ha señalado el joven. Alí rechaza volver a Irán algún día y decir a su familia que es homosexual, ya que "no lo entenderían" e incluso podrían llegar a denunciarlo. Mientras, el joven se comunica a través de Internet con su madre que, ajena a todo, piensa que su hijo ha abandonado el país "por motivos de inmigración".

Fuente: Diario SUR (Agencias Málaga)